Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 97

Riferito da Abdullah ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Musaddadlo narrò a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
  6. 6Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
  7. 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى قَوْمًا وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya, da Sufyan, ci ha narrato Mansur, da Hilal ibn Yasaf, da Abu Yahya, da Abdullah ibn Amr: Il Messaggero di Allah ﷺ vide delle persone i cui talloni brillavano (perché asciutti) e disse: «Guai ai talloni per il Fuoco! Completate l'abluzione».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il wudu, l’acqua deve raggiungere completamente anche i talloni.

Spiegazione dei termini difficili
Talloni

La parte posteriore dei piedi, sopra la pianta.

Compiere il wudu con cura

Lavare con attenzione le parti prescritte e non lasciare alcun punto asciutto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante il wudu l’acqua deve raggiungere tutte le parti prescritte e che non si devono tralasciare i talloni. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano il lavaggio dei piedi fino alle caviglie parte del wudu; questo avvertimento sottolinea la cura, non l’eccesso o lo spreco d’acqua.

Lezioni per oggi
  1. Quando lavi i piedi, verifica che l’acqua raggiunga anche i talloni e la zona intorno alle caviglie.
  2. Compi il wudu con calma e attenzione, senza tralasciare alcuna parte prescritta.
  3. Usa acqua a sufficienza per lavarti bene, ma non sprecarla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.