Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 96

Riferito da Abdullah ibn Mughaffal. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino a Abu Na'ama

Sahih (autentico)
  1. 1Musa ibn Isma'illo narrò a Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
  4. 4Abu Na'amaأَبِي نَعَامَةَ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، سَمِعَ ابْنَهُ، يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ، إِذَا دَخَلْتُهَا ‏.‏ فَقَالَ أَىْ بُنَىَّ سَلِ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَتَعَوَّذْ بِهِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الطُّهُورِ وَالدُّعَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musa ibn Isma’il, ci ha narrato Hammad, ci ha narrato Sa’id al-Jurayri, da Abu Na’ama, che ‘Abdullah ibn Mughaffal sentì suo figlio dire:

«O Allah, Ti chiedo il Palazzo Bianco alla destra del Paradiso quando vi entrerò». Gli disse allora: «O figlio mio, chiedi ad Allah il Paradiso e cerca rifugio in Lui dal Fuoco, poiché ho udito il Messaggero di Allah ﷺ dire: “In questa comunità vi sarà gente che eccederà nella purificazione e nell’invocazione”».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chiedi ad Allah il Paradiso e protezione dal Fuoco, senza eccedere.

Spiegazione dei termini difficili
Eccesso nella purificazione

Usare più acqua o compiere più gesti del necessario durante la purificazione rituale.

Eccesso nelle suppliche

Superare i limiti nelle suppliche, per esempio con richieste inappropriate o inutilmente prolisse.

Cercare rifugio

Chiedere ad Allah protezione da qualcosa di nocivo, come il Fuoco dell'Inferno.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono che la purificazione rituale vada eseguita con cura ma senza sprechi e che le suppliche debbano essere appropriate e prive di trasgressioni. Il consiglio di Abdullah ibn Mughaffal mostra che chiedere ad Allah il Paradiso e la protezione dal Fuoco dell'Inferno è una supplica appropriata e comprensiva. L'hadith non vieta di chiedere ad Allah un favore specifico, purché ciò resti entro i limiti religiosi.

Lezioni per oggi
  1. Durante l'abluzione non usare più acqua del necessario e attieniti ai gesti prescritti.
  2. Chiedi sinceramente ad Allah il Paradiso e protezione dal Fuoco dell'Inferno.
  3. Mantieni appropriate le tue suppliche ed evita esagerazioni nelle parole e nelle richieste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.