Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 98

Riferito da Aisha bint Abu Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha bint Abu Bakr

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنِي صَاحِبٌ، لِي عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم فِي تَوْرٍ مِنْ شَبَهٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Hammad, mi ha informato un mio compagno, da Hisham ibn 'Urwa, che 'A'isha disse:

«Io e il Messaggero di Allah (ﷺ) eravamo soliti fare il ghusl utilizzando un unico recipiente di ottone».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha e il Profeta ﷺ usavano lo stesso recipiente di rame per il bagno rituale maggiore.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

Il bagno rituale completo, obbligatorio, tra l’altro, dopo i rapporti coniugali.

recipiente di rame

Una ciotola o una bacinella di metallo dalla quale si attingeva l’acqua per lavarsi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che i coniugi possono usare lo stesso recipiente d’acqua per il bagno rituale. La tradizione sottolinea inoltre la semplicità della vita domestica del Profeta ﷺ. Le scuole giuridiche ammettono l’uso condiviso di un unico recipiente; restano comunque applicabili le norme relative all’acqua.

Lezioni per oggi
  1. I coniugi possono usare un unico recipiente pulito per il bagno rituale maggiore.
  2. Usate l’acqua con cura e mantenete puliti il recipiente e il luogo in cui vi lavate.
  3. Non rendete la purificazione religiosa più complicata di quanto richieda la pratica tramandata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.