Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 977

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏ "‏ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yazid ibn Zurai', ci ha narrato Shu'bah questo hadith dicendo:

«O Allah, benedici Muhammad e la famiglia di Muhammad, così come hai benedetto Ibrahim».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il tashahhud comprende la supplica per le benedizioni su Muhammad ﷺ e sulla sua famiglia.

Spiegazione dei termini difficili
Salawat

Suppliche in cui si chiede ad Allah di concedere benedizioni al Profeta ﷺ.

Famiglia di Muhammad ﷺ

I familiari del Profeta ﷺ menzionati nella salawat.

Ibrahim

Il profeta Abramo; la supplica chiede benedizioni come quelle che furono concesse a lui.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi citano questa tradizione come prova della salawat su Muhammad ﷺ e sulla sua famiglia nella preghiera. Le varianti delle tradizioni mostrano che è stata tramandata più di una formulazione autentica; le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono la salawat nel tashahhud, pur differendo sul suo preciso status giuridico.

Lezioni per oggi
  1. Impara una formulazione autentica della salawat e recitala con attenzione nel tashahhud.
  2. Includi il Profeta ﷺ e la sua famiglia nella tua supplica per le benedizioni.
  3. Usa con rispetto le formulazioni tramandate e ricorda che il loro significato è una preghiera rivolta ad Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.