Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 976

Riferito da Ka'b ibn 'Ujrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ka'b ibn 'Ujrah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قُلْنَا أَوْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَرْتَنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَأَنْ نُسَلِّمَ عَلَيْكَ فَأَمَّا السَّلاَمُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Hafs ibn Umar, ci ha narrato Shu'ba, da Al-Hakam, da Ibn Abi Layla, da Ka'b ibn Ujra, il quale disse: Dicemmo – o dissero –:

«O Messaggero di Allah, ci hai ordinato di inviare benedizioni su di te e di salutarti. Per quanto riguarda il saluto, lo conosciamo già, ma come dobbiamo inviare benedizioni su di te?». Egli rispose: «Dite: “O Allah, benedici Muhammad e la famiglia di Muhammad, come hai benedetto Ibrahim e la famiglia di Ibrahim; e concedi le Tue grazie a Muhammad e alla famiglia di Muhammad, come le hai concesse alla famiglia di Ibrahim. In verità, Tu sei Degno di Lode e Glorioso”».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ insegnò come chiedere ad Allah benedizioni e baraka per lui.

Contesto e circostanze

I Compagni chiesero come invocare benedizioni sul Profeta ﷺ, dopo che aveva ordinato loro di salutarlo e di chiedere benedizioni per lui.

Spiegazione dei termini difficili
salawat

Una supplica in cui si chiede ad Allah di concedere le Sue benedizioni e il Suo onore al Profeta ﷺ.

baraka

Benedizione e bontà duratura che Allah concede.

la famiglia di Muhammad

La famiglia del Profeta ﷺ, menzionata nella supplica insieme a lui.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi citano questa tradizione come prova della prescrizione delle salawat sul Profeta ﷺ. Sottolineano che la formula insegnata menziona anche la sua famiglia e prende Ibrahim e la sua famiglia come termine di paragone. Le scuole giuridiche più note includono la recitazione delle salawat nella preghiera nelle proprie norme, pur differendo sul preciso status giuridico e sulla formula raccomandata.

Lezioni per oggi
  1. Imparate le salawat insegnate dal Profeta ﷺ e recitatele con attenzione durante la preghiera.
  2. Includete nella vostra supplica anche il Profeta ﷺ e la sua famiglia, come in questa formula.
  3. Chiedete ad Allah benedizioni e onore per il Profeta ﷺ con umiltà e gratitudine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.