Sunan Abi Dawud, hadith 981
Riferito da Uqbah ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Uqbah ibn Amr
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ " .
Ci ha narrato Ahmad ibn Yunus, ci ha narrato Zuhayr, ci ha narrato Muhammad ibn Ishaq, ci ha narrato Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith, da Muhammad ibn Abdullah ibn Zayd, da Uqba ibn Amr, con questa tradizione, il quale disse:
«Dite: O Allah, benedici Muhammad, il Profeta illetterato, e la famiglia di Muhammad».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ insegnò una supplica per invocare benedizioni su di lui e sulla sua famiglia.
Una supplica che significa: O Allah, concedi benedizioni e onore.
Un appellativo riferito al Profeta ﷺ; qui è una descrizione presente nella supplica trasmessa.
La famiglia del Profeta ﷺ, per la quale nella supplica si invocano anch'esse benedizioni.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è appropriato chiedere ad Allah benedizioni per il Profeta ﷺ e per la sua famiglia. La formulazione lo definisce Profeta illetterato: si tratta di una descrizione tramandata, non di un ordine di usare esclusivamente queste parole. Le scuole giuridiche riconoscono diverse formulazioni tramandate della salawat nella preghiera.
- Quando invochi benedizioni per il Profeta ﷺ, includi nelle tue suppliche anche la sua famiglia.
- Impara con cura una salawat tramandata e recitala con attenzione nella preghiera.
- Considera questo testo una formulazione valida, senza pensare che sia l'unica consentita.
Questa trasmissione sahih appartiene alla stessa serie di suppliche per il Profeta ﷺ e permette di confrontare la formulazione qui menzionata.
Sunan Abi Dawud · #980 (Sahih)Anche questa trasmissione sahih tratta della salawat e aiuta a comprendere il posto di questa formulazione nella pratica della preghiera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.