Sunan Abi Dawud, hadith 986
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mas'ud
La narrazione
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يُخْفَى التَّشَهُّدُ .
Ci ha narrato Abdullah ibn Sa'id al-Kindi, ci ha narrato Yunus —cioè Ibn Bukair— da Muhammad ibn Ishaq, da Abdurrahman ibn al-Aswad, da suo padre, da Abdullah, il quale disse: «Fa parte della Sunnah recitare il tashahhud a voce bassa».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Secondo la Sunna, il tashahhud si recita a bassa voce.
Le parole della professione di fede e di lode pronunciate da seduti durante la preghiera.
La via e la pratica tramandate del Profeta ﷺ.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il tashahhud durante la preghiera si recita a bassa voce, non ad alta voce come la recitazione udibile in alcune preghiere. La tradizione descrive il modo raccomandato di recitarlo; non afferma che le parole non debbano essere affatto udibili.
- Quando sei seduto durante la preghiera, recita il tashahhud con calma e a bassa voce.
- Prenditi il tempo per pronunciare le parole con consapevolezza e mantenere l'attenzione nella preghiera.
- Impara correttamente a memoria il tashahhud ed esercitati regolarmente.
Anche questa tradizione tratta della recitazione a bassa voce del tashahhud e sostiene così la pratica di preghiera descritta.
Sunan Abi Dawud · #985 (Sahih)Questa tradizione riguarda il tashahhud e offre ulteriori informazioni sulle parole pronunciate durante la preghiera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.