Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 984

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyalo narrò a Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Umar ibn Yunus al‑Yamamiعُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ
  3. 3Muhammad ibn Abdullah ibn Tawusمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  4. 4Suo padre, Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بَعْدَ التَّشَهُّدِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Wahb ibn Baqiyya, ci ha informato Umar ibn Yunus al-Yamami, mi ha narrato Muhammad ibn Abdullah ibn Tawus, da suo padre, da Tawus, da Ibn Abbas, che il Profeta ﷺ era solito dire dopo il Tashahhud:

«O Allah, mi rifugio in Te dal castigo di Jahannam, mi rifugio in Te dal castigo della tomba, mi rifugio in Te dalla fitna del Dajjal e mi rifugio in Te dalla fitna della vita e della morte».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ, dopo il tashahhud, cercava rifugio da quattro grandi prove.

Spiegazione dei termini difficili
Tashahhud

La testimonianza e la lode recitate da seduti durante la preghiera.

Fitna

Una dura prova che mette alla prova la fede e la fermezza di una persona.

Dajjal

Il grande impostore che, secondo le tradizioni islamiche, apparirà prima dell’Ora.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato chiedere protezione ad Allah dopo il tashahhud e prima del saluto finale. La supplica comprende sia il castigo della tomba e dell’Inferno sia le prove della vita e del momento della morte. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono che questa supplica è appropriata nella preghiera; i dettagli sulla formulazione precisa e sul momento in cui recitarla possono variare da una scuola all’altra.

Lezioni per oggi
  1. Dopo il tashahhud e prima del saluto finale, prenditi il tempo per recitare questa supplica di protezione.
  2. Chiedi ad Allah fermezza di fronte alle prove che mettono alla prova la tua fede nella vita e al momento della morte.
  3. Impara il significato delle parole e recita la supplica con attenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.