Preghiera Witr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1004

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera Witr
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino a Anas

Sahih (autentico)
  1. 1Musaddadlo narrò a al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ الْقُنُوتُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْفَجْرِ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Musaddad, che ha detto: Ci ha riferito Isma'il, che ha detto: Ci ha riferito Khalid, da Abu Qilaba, da Anas, che ha detto: Il Qunut si recitava nelle preghiere del Maghrib e del Fajr.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Anas riferisce che il qunūt veniva recitato nelle preghiere del Maghrib e del Fajr.

Spiegazione dei termini difficili
Qunūt

Supplica recitata durante la preghiera.

Maghrib

Preghiera obbligatoria della sera, dopo il tramonto.

Fajr

Preghiera obbligatoria all’alba.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa tradizione insieme ad altre testimonianze sul qunūt per stabilire quando e in quale preghiera venga recitato. Le scuole giuridiche differiscono nell’applicazione, tra l’altro riguardo al qunūt nel Fajr e nel Witr, e al qunūt in caso di particolari calamità. Le parole di Anas attestano qui che il qunūt veniva recitato nel Maghrib e nel Fajr; da sole, tuttavia, non forniscono una descrizione completa delle circostanze né della forma precisa.

Lezioni per oggi
  1. Scopri che cosa significa qunūt e, nel praticarlo, segui le indicazioni affidabili della tua scuola giuridica.
  2. Discuti con rispetto le divergenze sul qunūt e riconosci che gli studiosi applicano le tradizioni in modi diversi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.