Sahih al-Bukhari, hadith 1002
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الْقُنُوتِ،. فَقَالَ قَدْ كَانَ الْقُنُوتُ. قُلْتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ قَبْلَهُ. قَالَ فَإِنَّ فُلاَنًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ. فَقَالَ كَذَبَ، إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا ـ أُرَاهُ ـ كَانَ بَعَثَ قَوْمًا يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ زُهَاءَ سَبْعِينَ رَجُلاً إِلَى قَوْمٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ دُونَ أُولَئِكَ، وَكَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ فَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا يَدْعُو عَلَيْهِمْ.
Ci ha narrato Musaddad, che ha detto: Ci ha narrato Abdul-Wahid, che ha detto: Ci ha narrato Asim, che ha detto: Ho chiesto ad Anas bin Malik riguardo al Qunut. Egli rispose:
«Certamente il Qunut veniva praticato». Chiesi: «Prima dell'inchino o dopo?». Rispose: «Prima». Dissi: «Ma il tale mi ha riferito che tu gli avevi detto che fosse dopo l'inchino». Allora disse: «Ha mentito. Il Messaggero di Allah ﷺ recitò il Qunut dopo l'inchino solo per un mese —mi pare— perché aveva inviato un gruppo chiamato i Recitatori (al-Qurra'), circa settanta uomini, verso alcune tribù pagane; tra loro e il Messaggero di Allah ﷺ vi era un patto, ma essi lo tradirono. Così il Messaggero di Allah ﷺ recitò il Qunut per un mese invocando contro di loro».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Anas chiarisce che il Profeta ﷺ recitò il qunut per un periodo dopo l’inclinazione (ruku‘).
Dopo che circa settanta conoscitori del Corano furono inviati e uccisi, il Profeta ﷺ recitò il qunut dopo l’inclinazione per un mese. Dopo che coloro che li avevano uccisi violarono il patto, egli invocò contro di loro.
Una supplica recitata durante la preghiera.
La posizione di inclinazione durante la preghiera.
Persone note per la loro conoscenza e recitazione del Corano.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il qunut può essere recitato in momenti diversi della preghiera. Anas distingue il qunut prima dell’inclinazione da quello temporaneo dopo l’inclinazione, che il Profeta ﷺ recitò per un mese a causa dell’uccisione dei conoscitori del Corano. Le scuole giuridiche divergono sulla pratica regolare del qunut e sul momento in cui recitarlo; questa trasmissione sostiene che il qunut dopo l’inclinazione fu praticato in circostanze particolari.
- Quando vi sono divergenze nelle pratiche religiose, verificate quale situazione e quale momento descrive una trasmissione.
- Recitate il qunut con attenzione e consapevolezza, ricordando che il Profeta ﷺ lo usava anche per supplicare in occasione di eventi gravi.
Anche questa trasmissione riferisce che il Profeta ﷺ recitò il qunut dopo l’inclinazione per un mese.
Sahih al-Bukhari · #1001 (Sahih)Qui ad Anas viene chiesto del qunut nella preghiera dell’alba, in continuità con le domande su come praticarlo.
Sahih al-Bukhari · #1004 (Sahih)Anche questa trasmissione di Anas tratta il qunut e aiuta a leggere insieme le diverse pratiche tramandate.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.