Accorciamento delle Preghiere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1095

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Accorciamento delle Preghiere
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا، وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdul-A'la ibn Hammad, che ha detto: Ci ha narrato Wuhayb, che ha detto: Ci ha narrato Musa ibn Uqba, da Nafi', il quale ha detto: Ibn Umar —che Allah sia soddisfatto di entrambi— soleva pregare sulla sua cavalcatura e recitare la preghiera Witr su di essa, e riferiva che il Profeta ﷺ era solito fare altrettanto.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il viaggio, Ibn Umar recitava la preghiera del witr sulla propria cavalcatura.

Spiegazione dei termini difficili
cavalcatura

Un animale su cui una persona viaggia, come un cammello.

witr

Una preghiera composta da un numero dispari di unità di preghiera, recitata a conclusione della preghiera notturna.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che chi è in viaggio può recitare la preghiera del witr sulla propria cavalcatura, come faceva il Profeta ﷺ. La narrazione riguarda specificamente il witr e, da sola, non dimostra che sia permesso recitare le preghiere obbligatorie su una cavalcatura senza motivo. Le scuole giuridiche discutono condizioni e dettagli della preghiera durante il viaggio nell’ambito delle più ampie norme sulle agevolazioni nella preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Chi viaggia può recitare il witr sulla propria cavalcatura quando le circostanze lo consentono.
  2. Impara a distinguere le agevolazioni per le preghiere volontarie dalle regole per quelle obbligatorie.
  3. Segui la pratica trasmessa del Profeta ﷺ e tieni conto delle circostanze quando preghi durante il viaggio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.