Sahih al-Bukhari, hadith 1102
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَذَلِكَ ـ رضى الله عنهم.
Ci ha narrato Musaddad, che ha detto: Ci ha narrato Yahya, da Isa ibn Hafs ibn Asim, che ha detto: Mi ha narrato mio padre di aver sentito Ibn Umar dire: Ho accompagnato il Messaggero di Allah ﷺ ed egli non superava mai le due rak'at durante il viaggio; e Abu Bakr, Umar e Uthman facevano altrettanto —che Allah sia soddisfatto di loro—.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ e i primi califfi riducevano a due raka'at la preghiera durante il viaggio.
Unità della preghiera; in questo hadith si intende la riduzione delle preghiere di quattro raka'at a due.
Un viaggio al quale si applicano le norme sulla riduzione della preghiera.
Gli studiosi deducono da questo hadith che ridurre a due raka'at, durante un viaggio valido, le preghiere obbligatorie composte da quattro raka'at fa parte della Sunnah profetica. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questa riduzione, ma differiscono sulle condizioni precise, come la distanza del viaggio e la durata della permanenza. La menzione di Abu Bakr, Umar e Uthman mostra che anche i primi califfi seguivano questa pratica.
- Scopri quali preghiere si riducono a due raka'at durante il viaggio e segui le norme della tua scuola giuridica.
- Considera la riduzione della preghiera in viaggio una concessione della Sunnah profetica e usufruiscine quando ne ricorrono le condizioni.
- Tieni conto delle differenze tra le scuole giuridiche riguardo alla distanza del viaggio e alla durata della permanenza; in caso di dubbio, consulta uno studioso affidabile.
Questo hadith, trasmesso tramite Hafs ibn Asim, concorda con la narrazione di Ibn Umar e aiuta a inquadrare la pratica della preghiera ridotta in viaggio.
Sahih al-Bukhari · #1082 (Sahih)Anche questo altro hadith di Ibn Umar tratta la riduzione della preghiera e chiarisce la pratica profetica durante i viaggi.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.