Accorciamento delle Preghiere · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1104

Riferito da Amir ibn Rabi'ah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Accorciamento delle Preghiere
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Amir ibn Rabi'ah

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى السُّبْحَةَ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ‏.‏

Traduzione

Disse Al-Layth: Mi ha narrato Yunus, da Ibn Shihab, il quale disse: Mi ha narrato Abdullah ibn Amir che suo padre lo informò di aver visto il Profeta ﷺ pregare orazioni volontarie di notte durante un viaggio, sul dorso della sua cavalcatura, nella direzione verso cui essa si dirigeva.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante i viaggi notturni, il Profeta ﷺ eseguiva preghiere volontarie sulla sua cavalcatura.

Spiegazione dei termini difficili
Nawafil

Preghiere volontarie che non fanno parte delle preghiere obbligatorie.

Cavalcatura

L’animale su cui una persona monta durante il viaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante il viaggio è consentito eseguire preghiere volontarie sulla propria cavalcatura, anche senza mantenersi sempre rivolti verso la qibla. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono questa agevolazione per le preghiere volontarie in viaggio; per quelle obbligatorie valgono regole ed eccezioni diverse.

Lezioni per oggi
  1. Quando è pratico, esegui le preghiere volontarie lungo il viaggio senza aspettare condizioni ideali.
  2. Distingui tra preghiere volontarie e obbligatorie: qui la possibilità di pregare sulla cavalcatura senza rivolgersi verso la qibla riguarda le preghiere volontarie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.