Sahih al-Bukhari, hadith 1124
Riferito da Jundab ibn Sufyan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jundab ibn Sufyan
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، يَقُولُ اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ.
Ci ha narrato Abu Nu'aim, che ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Al-Aswad, che ha detto: Ho sentito Jundab dire: Il Profeta ﷺ si ammalò e non si alzò per pregare per una notte o due.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
A causa della malattia, il Profeta ﷺ tralasciò la preghiera notturna per una o due notti.
Una preghiera volontaria compiuta di notte, dopo aver dormito.
Quella notte non compì la consueta preghiera notturna.
Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che la preghiera notturna è volontaria e che la malattia è una ragione valida per tralasciarla. Il Profeta ﷺ era umano e poteva ammalarsi; il culto non deve causare danni o un peso irragionevole. Le scuole giuridiche riconoscono in genere che, durante la malattia, le preghiere volontarie si compiono secondo le proprie capacità oppure si possono tralasciare.
- Durante la malattia, adegua il culto volontario alle tue capacità e lascia spazio alla guarigione.
- Costruisci una routine di preghiera notturna che tu possa mantenere con regolarità e senza sovraccaricarti.
- Non considerare una mancanza il tralasciare un atto volontario a causa della malattia.
Anche questa narrazione di Jundab riferisce che, durante la malattia, il Profeta ﷺ non compì la preghiera notturna per alcune notti.
Sahih al-Bukhari · #1123 (Sahih)Questa trasmissione di Aisha tratta del culto notturno del Profeta ﷺ e completa il contesto di questo capitolo.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.