Preghiera Notturna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1169

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera Notturna
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Bukair, ci ha narrato Al-Laith, da Uqail, da Ibn Shihab, il quale disse: Mi ha informato Salim, da Abdullah ibn Umar —che Allah sia soddisfatto di entrambi—, il quale disse: Ho pregato insieme al Messaggero di Allah ﷺ due rak'at prima dello Zuhr, due rak'at dopo lo Zuhr, due rak'at dopo il Jumu'ah, due rak'at dopo il Maghrib e due rak'at dopo l'Isha.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Umar descrive cinque momenti stabiliti per le preghiere volontarie.

Spiegazione dei termini difficili
rakʿat

Unità della preghiera; ogni rakʿah comprende, tra l’altro, la posizione eretta, l’inchino e la prosternazione.

Dhuhr

La preghiera obbligatoria di mezzogiorno.

Jumua

La preghiera congregazionale del venerdì.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ compiva preghiere volontarie prima e dopo Dhuhr, dopo la preghiera del venerdì, dopo Maghrib e dopo ʿIsha. Ogni volta sono menzionate due rakʿat. La tradizione descrive una pratica del Profeta ﷺ; la precisa suddivisione e l’enfasi delle preghiere sunnah regolari si ricavano anche da altre tradizioni.

Lezioni per oggi
  1. Programma le preghiere volontarie attorno a quelle obbligatorie e inizia con le due rakʿat menzionate qui.
  2. Riserva del tempo anche per due rakʿat dopo la preghiera del venerdì, come Ibn Umar descrive la pratica del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.