Sahih al-Bukhari, hadith 1256
Riferito da Umm Atiyyah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Umm Atiyyah
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا غَسَّلْنَا بِنْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَنَا وَنَحْنُ نَغْسِلُهَا " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ ".
Ci ha narrato Yahya ibn Musa, ci ha narrato Waki', da Sufyan, da Khalid al-Hadhdha', da Hafsa bint Sirin, da Umm 'Atiyya —che Allah sia soddisfatto di lei— che disse: Quando lavammo la figlia del Profeta ﷺ, egli ci disse mentre la stavamo lavando: «Iniziate dal lato destro e dalle parti del wudu».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Nel lavaggio rituale del defunto si comincia dal lato destro.
Le parti del corpo che si lavano durante il wudu per la preghiera.
La purificazione rituale praticata su un musulmano deceduto prima della sepoltura.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il lavaggio del defunto comincia dal lato destro e che si dà precedenza alle parti del corpo previste per il wudu. L’indicazione descrive la modalità raccomandata, senza rendere quest’ordine una condizione di validità del lavaggio.
- Chi lava un defunto cominci dal lato destro e lavi poi le parti del corpo previste per il wudu.
- Eseguite la cura rituale con attenzione e rispetto, tenendo presenti le indicazioni del Profeta ﷺ.
Questa tradizione fornisce ulteriori indicazioni sul lavaggio della figlia del Profeta ﷺ e completa la direttiva di cominciare dal lato destro.
Sahih al-Bukhari · #1257 (Sahih)In questa tradizione Umm Atiyya riferisce altre istruzioni del Profeta ﷺ sulla purificazione e sulla preparazione del defunto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.