Funerali · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1331

Riferito da Samurah ibn Jundab. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Funerali
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Samurah ibn Jundab

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا، فَقَامَ عَلَيْهَا وَسَطَهَا‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yazid ibn Zurai', ci ha narrato Husain, ci ha narrato Abdullah ibn Buraida, da Samura —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale disse: Ho recitato la preghiera funebre dietro al Profeta ﷺ per una donna morta durante il puerperio, ed egli si posizionò all'altezza della metà del suo corpo.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si pose all’altezza del centro del corpo di una donna durante la preghiera funebre.

Spiegazione dei termini difficili
periodo post-partum

Il periodo del parto e della convalescenza successiva.

preghiera funebre

La preghiera che i musulmani compiono per un musulmano defunto prima della sepoltura.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è raccomandato che l’imam, durante la preghiera funebre per una donna, si ponga all’altezza del centro del suo corpo. Le scuole giuridiche divergono sul punto preciso: le scuole hanafita e malikita indicano di norma il petto, mentre quelle shafiita e hanbalita considerano raccomandato il centro del corpo. La trasmissione descrive la pratica del Profeta ﷺ, ma non fa di quel punto una condizione per la validità della preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Imparate le indicazioni pratiche per la preghiera funebre e compitela con rispetto e attenzione.
  2. Considerate con cura le divergenze tra le scuole giuridiche e riconoscete che la posizione precisa dell’imam è oggetto di dissenso giuridico.
  3. Pregate per i defunti e sostenete i loro familiari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.