Funerali · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1334

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Funerali
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Sinanlo narrò a al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Salim ibn Hayyanسَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ
  3. 3Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏ وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سَلِيمٍ أَصْحَمَةَ‏.‏ وَتَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Sinan, ci ha narrato Salim ibn Hayyan, ci ha narrato Sa'id ibn Mina', da Jabir —che Allah sia soddisfatto di lui—: che il Profeta ﷺ eseguì la preghiera funebre per Ashama an-Najashi e pronunciò quattro Takbir. Yazid ibn Harun e Abd as-Samad narrarono da Salim: «Ashama». E Abd as-Samad lo confermò.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ celebrò la preghiera funebre per an-Najashi con quattro takbir.

Spiegazione dei termini difficili
An-Najashi

Titolo del sovrano dell’Abissinia; Ashama era il nome del Najashi di cui parla questa trasmissione.

Takbir

La pronuncia di «Allahu akbar», che significa: Allah è il più grande.

Preghiera funebre

La preghiera che i musulmani compiono per una persona deceduta.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la preghiera funebre per an-Najashi fu celebrata mentre egli era assente. La trasmissione conferma inoltre l’uso di quattro takbir in questa preghiera. Le scuole giuridiche divergono su alcuni dettagli della preghiera funebre, ma quattro takbir ne costituiscono la forma consueta.

Lezioni per oggi
  1. Impara i takbir della preghiera funebre e segui il modo di pregare insegnato dalla tua comunità.
  2. Prega per i musulmani defunti e chiedi ad Allah perdono e misericordia per loro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.