Funerali · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1335

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Funerali
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ طَلْحَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَلَى جَنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ قَالَ لِيَعْلَمُوا أَنَّهَا سُنَّةٌ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Bashshar, ci ha narrato Ghundar, ci ha narrato Shu'ba, da Sa'd, da Talha, il quale disse: Pregai la preghiera funebre dietro Ibn Abbas —che Allah sia soddisfatto di entrambi—. Ci ha narrato Muhammad ibn Kathir, ci ha informato Sufyan, da Sa'd ibn Ibrahim, da Talha ibn Abdullah ibn Auf, il quale disse: Pregai la preghiera funebre dietro Ibn Abbas —che Allah sia soddisfatto di entrambi— ed egli recitò la Fatiha del Libro, dicendo: «Affinché sappiano che è una Sunnah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas recitò Al-Fatiha nella preghiera funebre come Sunnah.

Spiegazione dei termini difficili
Al-Fatiha

La sura iniziale del Corano, che comincia con le parole «Ogni lode appartiene ad Allah».

preghiera funebre

La preghiera che i musulmani compiono per una persona deceduta; si recita in piedi.

Sunnah

Gli insegnamenti e la pratica tramandati dal Profeta Muhammad ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici ricavano dall’azione e dalla spiegazione di Ibn Abbas una prova a favore della recitazione di Al-Fatiha nella preghiera funebre. Le scuole giuridiche divergono sulla modalità precisa e sul valore normativo della recitazione, ma questa tradizione è una prova importante per chi la considera parte della preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Impara bene Al-Fatiha e recitala con attenzione nella preghiera funebre.
  2. Se hai dubbi sulle modalità della preghiera, chiedi a un imam affidabile quale sia la prassi consueta nella tua comunità.
  3. Prendi sul serio la Sunnah e, quando la insegni, presenta con calma la fonte e il contesto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.