Funerali · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1376

Riferito da Umm Khalid bint Khalid. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Funerali
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Mu'allalo narrò a al‑Bukhariمُعَلًّى
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Abna Khalid ibn Sa'id ibn al‑Asابْنَةُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُعَلًّى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي ابْنَةُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Mu'alla, ci ha narrato Wuhaib, da Musa ibn Uqba, il quale disse: Mi ha narrato la figlia di Khalid ibn Sa'id ibn al-Asi che ella udì il Profeta ﷺ mentre cercava rifugio in Allah dal castigo della tomba.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ chiedeva ad Allah protezione dal castigo della tomba.

Spiegazione dei termini difficili
cercare rifugio

Chiedere ad Allah protezione dal male e dal castigo.

castigo della tomba

Il castigo che, secondo l’insegnamento islamico, può essere associato alla vita nella tomba.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa trasmissione una prova della realtà del castigo della tomba e ritengono appropriato chiedere ad Allah protezione da esso. La collegano alle suppliche profetiche in cui si cerca protezione dal castigo della tomba; le scuole giuridiche includono tali suppliche nella pratica della preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Includi nelle tue suppliche la richiesta di protezione dal castigo della tomba.
  2. Lascia che la fede nell’Aldilà ti sproni al pentimento sincero e alle buone azioni.
  3. Impara le suppliche profetiche e recitale con attenzione durante la preghiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.