Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1527

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Hajj
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَقَّتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ali, ci ha narrato Sufyan: Lo abbiamo memorizzato da Az-Zuhri, da Salim, da suo padre: Il Profeta ﷺ stabilì i Mawaqit.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ stabilì dei confini precisi presso i quali i pellegrini entrano nello stato di ihram.

Spiegazione dei termini difficili
Mawaqit

Luoghi o momenti stabiliti che segnano il limite per entrare nello stato di ihram.

Ihram

Lo stato sacro in cui il pellegrino compie i riti del pellegrinaggio e osserva determinate regole.

Cosa ne deducono gli studiosi

Sulla base dell’insieme delle trasmissioni relative ai mawaqit, gli studiosi classici hanno dedotto che i pellegrini provenienti da fuori delle zone designate devono entrare nello stato di ihram prima di oltrepassare il proprio miqat. Le scuole giuridiche considerano vincolanti questi confini per chi intende compiere l’hajj o l’umra; chi invece risiede già entro i confini del miqat entra nello stato di ihram dal proprio luogo di residenza.

Lezioni per oggi
  1. Prima di partire, verifica quale miqat si applica al tuo itinerario ed entra nello stato di ihram prima di oltrepassarlo.
  2. Impara in anticipo le regole dell’ihram, così da iniziare il pellegrinaggio con attenzione e secondo le indicazioni profetiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.