Sahih al-Bukhari, hadith 1574
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذِي طُوًى حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُهُ.
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya, da Ubaidullah, il quale disse: Mi ha narrato Nafi', da Ibn Umar —che Allah sia compiaciuto di entrambi—, il quale disse: Il Profeta ﷺ trascorse la notte a Dhi Tuwa fino all'alba e poi entrò alla Mecca. E Ibn Umar —che Allah sia compiaciuto di entrambi— era solito fare altrettanto.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pernottò a Dhi Tuwa e poi entrò alla Mecca.
Un luogo vicino alla Mecca dove il Profeta ﷺ trascorse la notte prima di entrare in città.
Gli studiosi deducono da questo racconto che, quando si arriva alla Mecca, è raccomandato pernottare a Dhi Tuwa prima di entrare in città, se ciò è possibile. Anche Ibn Umar seguì questo esempio. Il racconto descrive una pratica profetica e non stabilisce che pernottare lì sia una condizione per l’hajj.
- Segui le consuetudini profetiche durante l’hajj quando le circostanze lo consentono.
- Distingui tra un atto raccomandato e una parte obbligatoria del pellegrinaggio.
Questo racconto è in linea con il modo in cui Ibn Umar seguiva le consuetudini profetiche relative all’ingresso alla Mecca.
Sahih al-Bukhari · #1575 (Sahih)Questo hadith, appartenente allo stesso capitolo, completa la descrizione degli atti del Profeta ﷺ quando entrava alla Mecca.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.