Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1574

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Hajj
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذِي طُوًى حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُهُ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya, da Ubaidullah, il quale disse: Mi ha narrato Nafi', da Ibn Umar —che Allah sia compiaciuto di entrambi—, il quale disse: Il Profeta ﷺ trascorse la notte a Dhi Tuwa fino all'alba e poi entrò alla Mecca. E Ibn Umar —che Allah sia compiaciuto di entrambi— era solito fare altrettanto.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pernottò a Dhi Tuwa e poi entrò alla Mecca.

Spiegazione dei termini difficili
Dhi Tuwa

Un luogo vicino alla Mecca dove il Profeta ﷺ trascorse la notte prima di entrare in città.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo racconto che, quando si arriva alla Mecca, è raccomandato pernottare a Dhi Tuwa prima di entrare in città, se ciò è possibile. Anche Ibn Umar seguì questo esempio. Il racconto descrive una pratica profetica e non stabilisce che pernottare lì sia una condizione per l’hajj.

Lezioni per oggi
  1. Segui le consuetudini profetiche durante l’hajj quando le circostanze lo consentono.
  2. Distingui tra un atto raccomandato e una parte obbligatoria del pellegrinaggio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.