Abluzioni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 158

Riferito da Abdullah ibn Zayd. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Abluzioni
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Zayd

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Husayn ibn Isa, che ha detto: Ci ha riferito Yunus ibn Muhammad, che ha detto: Ci ha riferito Fulayh ibn Sulayman, da Abdullah ibn Abi Bakr ibn Amr ibn Hazm, da Abbad ibn Tamim, da Abdullah ibn Zayd, che il Profeta ﷺ eseguì l'abluzione lavando ogni parte due volte.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

In questa abluzione il Profeta ﷺ lavò ciascuna parte del corpo due volte.

Spiegazione dei termini difficili
abluzione (wudu)

La purificazione rituale che i musulmani compiono in preparazione alla preghiera.

due volte

Nell’abluzione qui descritta, ogni parte del corpo che viene lavata riceve due lavaggi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che lavare due volte le parti previste per il wudu è una pratica profetica valida. Insieme alle tradizioni che parlano di un lavaggio o di tre lavaggi, essa mostra che il numero dei lavaggi può variare: un solo lavaggio è sufficiente perché il wudu sia valido, mentre è attestato anche il lavaggio per tre volte. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono questa variazione nell’ambito del wudu prescritto.

Lezioni per oggi
  1. Nel compiere il wudu, segui la pratica profetica attestata e lava accuratamente le parti previste.
  2. Ricorda che il numero dei lavaggi può variare; non trasformare senza necessità una forma attestata in un obbligo per tutti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.