Sahih al-Bukhari, hadith 157
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً مَرَّةً.
Ci ha narrato Muhammad ibn Yūsuf, che ha detto: Ci ha narrato Sufyān, da Zayd ibn Aslam, da ʿAṭāʾ ibn Yasār, da Ibn ʿAbbās, il quale ha detto: Il Profeta ﷺ eseguì l'abluzione lavando ogni parte una sola volta.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
In questa abluzione il Profeta ﷺ lavò ogni parte del corpo una sola volta.
La purificazione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.
Ogni parte prescritta da lavare viene lavata una volta; questo hadith descrive una modalità valida del wudu.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che nel wudu è valido lavarsi una sola volta, purché l’acqua raggiunga le parti prescritte. Altre tradizioni riferiscono che il Profeta ﷺ lavò alcune parti due o tre volte. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono che ripetere il lavaggio è permesso; una sola volta è sufficiente perché il wudu sia valido, mentre la modalità raccomandata viene trattata più dettagliatamente da ciascuna scuola.
- Durante il wudu, assicurati che l’acqua raggiunga tutte le parti prescritte; può bastare lavarle una volta.
- Tieni conto delle diverse descrizioni autentiche del wudu del Profeta ﷺ ed evita un rigore non necessario.
- Impara la sequenza e i requisiti del wudu, così da compiere l’abluzione con cura e sicurezza.
Anche questa tradizione descrive come il Profeta ﷺ eseguì il wudu e aiuta a comprendere insieme le diverse modalità tramandate.
Sahih al-Bukhari · #159 (Sahih)Humran descrive il wudu di Uthman, chiarendo ulteriormente il modo di lavarsi e completando questa breve tradizione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.