Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1682

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Hajj
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً بِغَيْرِ مِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَتَيْنِ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، وَصَلَّى الْفَجْرَ قَبْلَ مِيقَاتِهَا‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Umar ibn Hafs ibn Ghiyath, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato al-A'mash, il quale disse: Mi ha narrato Amara, da Abd ar-Rahman, da Abdullah —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale disse: Non ho mai visto il Profeta ﷺ eseguire una preghiera fuori dal suo tempo stabilito, tranne in due occasioni: unì il Maghrib e l'Isha, ed eseguì la preghiera dell'alba prima del suo orario consueto.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il pellegrinaggio, il Profeta ﷺ unì le preghiere del Maghrib e dell'Isha.

Spiegazione dei termini difficili
Miqāt

Il momento stabilito in cui si compie una preghiera.

Unire Maghrib e Isha

Compiere le due preghiere consecutivamente nell'orario di una delle due.

Muzdalifah

Il luogo in cui i pellegrini trascorrono la notte e pregano dopo la sosta ad Arafah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collegano questa tradizione alla permanenza a Muzdalifah durante il pellegrinaggio. L'unione delle preghiere di Maghrib e Isha in quel luogo è una disposizione speciale per il pellegrino; il testo riferisce anche che la preghiera del Fajr fu compiuta prima del suo orario consueto. Da ciò non si deduce che sia lecito pregare senza motivo al di fuori degli orari stabiliti.

Lezioni per oggi
  1. Rispettate gli orari stabiliti delle preghiere e non discostatevene di vostra iniziativa.
  2. Prima del pellegrinaggio, informatevi sulle disposizioni speciali per le preghiere dei pellegrini a Muzdalifah.
  3. In circostanze particolari, seguite conoscenze affidabili e la pratica profetica riferita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.