Abluzioni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 171

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Abluzioni
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimlo narrò a al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abbadعَبَّادٌ
  4. 4Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا حَلَقَ رَأْسَهُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَوَّلَ مَنْ أَخَذَ مِنْ شَعَرِهِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Abd ar-Rahim, che ha detto: Ci ha informato Sa'id ibn Sulayman, che ha detto: Ci ha narrato Abbad, da Ibn Awn, da Ibn Sirin, da Anas, che quando il Messaggero di Allah ﷺ si rasò la testa, Abu Talha fu il primo a prendere un po' dei suoi capelli.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Talha fu il primo a prendere una parte dei capelli del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Abu Talha

Un compagno del Profeta ﷺ e marito di Umm Sulaym.

Rasare il capo

Tagliare completamente i capelli della testa, come fece il Profeta ﷺ in quell’occasione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi citano questa tradizione come esempio del grande amore e rispetto dei Compagni per il Profeta ﷺ. Essa mostra che cercavano la benedizione tramite oggetti legati a lui, come i suoi capelli, senza tuttavia stabilire una regola generale valida per ogni situazione.

Lezioni per oggi
  1. Dimostrate amore per il Profeta ﷺ imparando e mettendo in pratica i suoi insegnamenti autentici.
  2. Trattate con rispetto ciò che è legato al Profeta ﷺ, senza aggiungere alla religione pratiche non comprovate.
  3. Riconoscete la cura e la dedizione con cui i Compagni hanno trasmesso la Sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.