Sahih al-Bukhari, hadith 1710
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimlo narrò a al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ مَنْحَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Ci ha narrato Ishaq ibn Ibrahim, che ha ascoltato Khalid ibn al-Harith, ci ha narrato 'Ubaidullah ibn 'Umar, da Nafi', che 'Abdullah —che Allah sia soddisfatto di lui— soleva sgozzare l'animale sacrificale nel luogo del sacrificio. Disse 'Ubaidullah: «Nel luogo del sacrificio del Messaggero di Allah ﷺ».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn ‘Umar seguì il Profeta ﷺ offrendo il sacrificio nel luogo in cui egli sacrificava gli animali.
Il luogo in cui viene sgozzato l’animale sacrificale.
Compiere la macellazione rituale dell’animale sacrificale nell’ambito del ḥajj.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che Ibn ‘Umar seguiva scrupolosamente la pratica del Profeta ﷺ e utilizzava il luogo in cui egli sacrificava gli animali. Ciò sottolinea l’importanza di seguire la sunnah, ma la tradizione non stabilisce di per sé che quel luogo specifico sia una condizione per la validità del sacrificio.
- Prima del ḥajj, impara come si svolge il sacrificio secondo la sunnah.
- Segui con cura la pratica profetica, senza trasformare un luogo raccomandato in una condizione di validità del sacrificio.
- Se non conosci le norme, affida il sacrificio a una persona competente.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.