Sahih al-Bukhari, hadith 1732
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ طَافَ طَوَافًا وَاحِدًا، ثُمَّ يَقِيلُ ثُمَّ يَأْتِي مِنًى ـ يَعْنِي يَوْمَ النَّحْرِ ـ. وَرَفَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ.
Ci ha riferito Abu Nu'aim: Ci ha narrato Sufyan, da 'Ubaidullah, da Nafi', da Ibn 'Umar —che Allah sia soddisfatto di entrambi— che egli compì un solo Tawaf, poi faceva un riposino pomeridiano e quindi tornava a Mina, ovvero nel Giorno del Sacrificio. E lo ha elevato 'Abdurrazzaq: Ci ha informato 'Ubaidullah.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn ʿUmar compì un tawaf nel giorno della Festa del Sacrificio, si riposò e tornò a Mina.
Il rito di girare intorno alla Kaʿba come parte del pellegrinaggio.
Località vicino alla Mecca dove i pellegrini soggiornano durante l’hajj.
Il decimo giorno di Dhu al-Hijja, giorno del sacrificio durante l’hajj.
Gli studiosi discutono questa trasmissione nel contesto dei riti del giorno della Festa del Sacrificio. Distinguono il tawaf compiuto da Ibn ʿUmar dagli altri riti dell’hajj e dal suo esempio deducono che, dopo il tawaf, il pellegrino può riposarsi e tornare a Mina. Il testo, da solo, non afferma che ogni pellegrino debba compiere esattamente un tawaf; l’applicazione giuridica viene valutata alla luce delle altre trasmissioni e delle norme delle scuole giuridiche.
- Durante l’hajj, segui con attenzione i riti prescritti e, in caso di dubbio, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
- Prevedi momenti di riposo in una giornata intensa di pellegrinaggio, così da poter svolgere con attenzione gli altri riti.
- Distingui l’esempio di un Compagno da una regola generale stabilita sulla base di più fonti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.