Sahih al-Bukhari, hadith 1740
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Hafs ibn Umarlo narrò a al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرَ بْنَ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ. تَابَعَهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو.
Ci ha narrato Hafs ibn Umar, ci ha narrato Shu'ba, il quale ha detto: Mi ha informato Amr, il quale ha detto: Ho sentito Jabir ibn Zayd, il quale ha detto: Ho sentito Ibn Abbas – che Allah sia soddisfatto di entrambi – dire: Ho sentito il Profeta ﷺ tenere un sermone ad Arafat. Ibn Uyayna lo ha confermato riportandolo anch'egli da Amr.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Abbas udì il Profeta ﷺ tenere un sermone nella pianura di Arafat.
La nota pianura vicino alla Mecca dove i pellegrini si riuniscono il nono giorno di Dhu al-Hijja durante il pellegrinaggio.
Un discorso in cui vengono impartiti orientamento e insegnamenti religiosi.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ impartì insegnamenti ad Arafat durante il pellegrinaggio. La tradizione conferma il luogo del sermone, ma non ne riporta il contenuto; sulla base di questo solo racconto non è possibile stabilire ulteriori dettagli al riguardo.
- Durante il pellegrinaggio e gli altri incontri religiosi, dedicate del tempo ad ascoltare con attenzione gli insegnamenti.
- Trasmettete il sapere religioso con cura e limitate ciò che affermate su un sermone a quanto è stato tramandato in modo affidabile.
Anche questa tradizione sahih proviene da Ibn Abbas e descrive il sermone del Profeta ﷺ ad Arafat, risultando quindi strettamente affine per argomento.
Sahih al-Bukhari · #1741 (Sahih)Questa tradizione sahih menziona un discorso del Profeta ﷺ durante il pellegrinaggio e integra il tema più ampio dell’insegnamento profetico durante la visita sacra.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.