Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1747

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Hajj
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا، فَقَالَ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ بِهَذَا‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Kathir, ci ha informato Sufyan, da Al-A'mash, da Ibrahim, da Abdur-Rahman ibn Yazid, il quale disse: Abdullah lanciò i sassi dal fondo della valle. Allora dissi:

«O Abu Abdur-Rahman! C'è gente che li lancia dall'alto». Egli rispose: «Per Colui all'infuori del quale non c'è dio degno di adorazione, questo è il luogo in cui si fermò colui al quale fu rivelata la Sura Al-Baqara ﷺ». E disse Abdullah ibn Al-Walid: Ci ha narrato Sufyan, ci ha narrato Al-A'mash con questa stessa catena.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Mas'ud lanciò i sassolini alla jamara dalla valle, nel punto in cui lo faceva il Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Ramy

Il rito del lancio dei sassolini alla jamara durante il hajj.

Jamara

Il luogo designato a Mina dove i pellegrini lanciano i sassolini.

Sura Al-Baqara

Il secondo capitolo del Corano; qui il riferimento indica il Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi ricavano da questa tradizione l'importanza di seguire la pratica profetica nei riti del hajj. Ibn Mas'ud indicò a chi gli aveva posto la domanda il luogo da cui il Profeta ﷺ lanciava i sassolini. La tradizione descrive il luogo in cui egli compiva il lancio e sottolinea l'importanza di seguire il suo esempio; da sola, tuttavia, non rende invalido ogni altro luogo di lancio.

Lezioni per oggi
  1. Imparate i riti del hajj da tradizioni affidabili e seguite l'esempio del Profeta ﷺ.
  2. Se qualcosa non è chiaro, chiedete con calma quale fosse la pratica profetica e ascoltate attentamente la risposta.
  3. Compiere i riti con attenzione e rispetto, senza criticare inutilmente il modo in cui li eseguono gli altri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.