Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1748

Riferito da Abdullah ibn Masud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Hajj
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Masud

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَ��ْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، وَرَمَى بِسَبْعٍ، وَقَالَ هَكَذَا رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Hafs ibn Umar, ci ha narrato Shu'ba, da Al-Hakam, da Ibrahim, da Abdurrahman ibn Yazid, da Abdullah —che Allah sia soddisfatto di lui—: che quando giunse alla Jamra Maggiore, pose la Ka'ba alla sua sinistra e Mina alla sua destra, lanciò sette sassi e disse:

«Così ha lanciato colui sul quale è stata rivelata la Sura Al-Baqara ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Masʿud lanciò sette sassolini alla Jamra maggiore, proprio come faceva il Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
La Jamra maggiore

Jamrat al-ʿAqaba, il luogo principale della lapidazione a Mina.

Rami

Il rito di lanciare sassolini contro una Jamra durante il pellegrinaggio.

Sura Al-Baqara

La seconda e più lunga sura del Corano; il riferimento allude al Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la Jamra maggiore va colpita con sette sassolini e che il Profeta ﷺ è il modello da seguire. Ibn Masʿud descrive anche la posizione della Kaʿba alla sinistra e di Mina alla destra, trasmettendo così la modalità e l’orientamento della pratica profetica. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono il lancio dei sassolini come parte del pellegrinaggio; la precisa classificazione giuridica e alcuni dettagli pratici variano da una scuola all’altra.

Lezioni per oggi
  1. Imparate con cura i riti prescritti del pellegrinaggio e compiteli secondo la pratica profetica tramandata.
  2. Quando lanciate i sassolini, rispettate il numero prescritto e il luogo corretto.
  3. Se avete dubbi sulle modalità pratiche, chiedete consiglio a una guida esperta del pellegrinaggio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.