Penalità per la Caccia durante il Pellegrinaggio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1835

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Penalità per la Caccia durante il Pellegrinaggio
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو أَوَّلُ شَىْءٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي طَاوُسٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَعَلَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُمَا‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ali ibn Abdallah, ci ha narrato Sufyan, il quale ha detto: Amr ha detto:

«La prima cosa che ho sentito da Ata è stata dire: "Ho sentito Ibn Abbas – che Allah sia soddisfatto di entrambi – dire: Il Messaggero di Allah ﷺ si sottopose alla coppettazione mentre era in stato di ihram". Poi l'ho sentito dire: "Mi ha narrato Tawus, da Ibn Abbas", e io dissi: "Forse l'ha sentito da entrambi"».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si sottopose alla coppettazione mentre era in stato di ihram.

Spiegazione dei termini difficili
Coppettazione

Un trattamento in cui si crea un effetto di aspirazione sulla pelle con una coppetta; in questa trasmissione si tratta di hijama.

Ihram

Lo stato sacro in cui il musulmano compie il pellegrinaggio o l’umra e osserva determinate regole.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il trattamento con la coppettazione è consentito durante l’ihram. La trasmissione chiarisce che l’ihram, di per sé, non vieta questo trattamento; restano comunque in vigore le regole consuete dell’ihram. Le scuole giuridiche discutono inoltre separatamente le conseguenze che può comportare la rimozione o la rasatura dei capelli durante un trattamento.

Lezioni per oggi
  1. Non rimandare cure mediche necessarie durante il pellegrinaggio o l’umra solo perché sei in ihram.
  2. Se un trattamento comporta la rimozione dei capelli, chiedi indicazioni sulle regole applicabili dell’ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.