Sahih al-Bukhari, hadith 1837
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Abu al‑Mughira Abd al‑Quddus ibn al‑Hajjajlo narrò a al‑Bukhariأَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
- 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ.
Ci ha narrato Abu al-Mughira 'Abd al-Quddus ibn al-Hajjaj, ci ha narrato al-Awza'i, mi ha narrato 'Ata' ibn Abi Rabah, da Ibn 'Abbas —che Allah sia soddisfatto di entrambi— che il Profeta ﷺ sposò Maymuna mentre era in stato di ihram.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Abbas riferisce che il Profeta ﷺ sposò Maymuna mentre era in stato di ihram.
Lo stato rituale in cui ci si trova durante l’hajj o l’umra, soggetto a regole particolari.
Maymuna bint al-Harith, una moglie del Profeta ﷺ.
Gli studiosi discutono questa tradizione insieme a quelle secondo cui il Profeta ﷺ non si sposò mentre era in stato di ihram. Molti conciliano i testi sostenendo che il matrimonio ebbe luogo durante il pellegrinaggio, dopo che il Profeta ﷺ era uscito dallo stato di ihram; oppure che Ibn Abbas si riferisse alla stipula del contratto matrimoniale, mentre altri descrissero diversamente la celebrazione delle nozze. Le scuole giuridiche divergono sulla stipula di un matrimonio durante l’ihram: la maggioranza la vieta e considera nullo il contratto, mentre la scuola hanafita lo ritiene valido, ma disapprova la celebrazione delle nozze.
- Prima di ricavarne una norma pratica, confronta con attenzione le tradizioni sullo stesso argomento.
- Per una questione concreta riguardante matrimonio e ihram, chiedi consiglio a uno studioso affidabile, secondo la scuola giuridica che segui.
Questa tradizione autentica offre un’altra versione del resoconto di Ibn Abbas ed è utile per confrontare le narrazioni sul matrimonio con Maymuna.
Sahih al-Bukhari · #1836 (Sahih)Questa tradizione afferma che il Profeta ﷺ non si sposò durante l’ihram ed è un testo importante nella trattazione classica della questione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.