Sahih al-Bukhari, hadith 1920
Riferito da Sahl ibn Sa'd. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي، ثُمَّ تَكُونُ سُرْعَتِي أَنْ أُدْرِكَ السُّجُودَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Ci ha narrato Muhammad ibn Ubaidallah, ci ha narrato Abdulaziz ibn Abi Hazim, da suo padre Abu Hazim, da Sahl ibn Sa'd —che Allah sia soddisfatto di lui— il quale disse:
«Ero solito consumare il suhur con la mia famiglia, poi mi affrettavo per raggiungere la prosternazione insieme al Messaggero di Allah ﷺ».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Sahl ibn Saʿd si affrettò, dopo il suḥūr, per la preghiera del fajr in congregazione.
Il pasto che chi digiuna consuma prima dell’alba.
La prosternazione durante la preghiera; qui si riferisce al raggiungere la preghiera del fajr.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che il suḥūr può essere rimandato fino a poco prima dell’alba, purché la preghiera del fajr venga compiuta in orario. La narrazione sottolinea anche l’importanza della preghiera in congregazione: Sahl ibn Saʿd si affrettò per pregare con il Profeta ﷺ.
- Organizza il suḥūr in modo da avere poi tempo sufficiente per compiere la preghiera del fajr in orario.
- Fai della partecipazione alla preghiera in congregazione una priorità costante, anche se prima mangi a casa.
Questa narrazione racconta che il Profeta ﷺ e Zayd ibn Thābit fecero il suḥūr e poi si alzarono per pregare, chiarendo così fino a che ora poteva protrarsi il pasto.
Sahih al-Bukhari · #1918 (Sahih)Questa narrazione riferisce che è consentito mangiare e bere fino alla chiamata alla preghiera di Ibn Umm Maktūm, che annunciava l’alba.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.