Sahih al-Bukhari, hadith 1939
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ صَائِمٌ.
Ci ha riferito Abu Ma'mar, ci ha riferito 'Abd al-Warith, ci ha riferito Ayyub, da 'Ikrima, da Ibn 'Abbas —che Allah sia soddisfatto di entrambi—, il quale disse: Il Profeta ﷺ si sottopose alla coppettazione (hijama) mentre era in stato di digiuno.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ si sottopose alla coppettazione mentre era a digiuno.
Un trattamento in cui si crea un vuoto sulla pelle con una coppetta e talvolta si preleva del sangue.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che la coppettazione, di per sé, non invalida il digiuno. La tradizione viene letta insieme ad altri resoconti sull’argomento; i giuristi hanno opinioni diverse sul fatto che la coppettazione interrompa il digiuno e le quattro scuole giuridiche non trattano tutte la questione allo stesso modo. Pertanto, senza ulteriori conoscenze, questa tradizione non basta a formulare una regola generale per ogni situazione.
- Se hai dubbi su un trattamento durante il digiuno, chiedi consiglio a uno studioso qualificato che valuti insieme le tradizioni pertinenti.
- Distingui tra un’azione che provoca disagio e un’azione che è accertato interrompa il digiuno.
Anche questa tradizione riferisce che il Profeta ﷺ si sottopose alla coppettazione mentre era a digiuno e sostiene così il punto centrale di questo testo.
Sahih al-Bukhari · #1940 (Sahih)Ad Anas ibn Malik viene chiesto se disapprovassero la coppettazione per chi era a digiuno; la sua risposta offre ulteriore contesto su questa pratica.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.