Digiuno · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1996

Riferito da Aishah bint Abi Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Digiuno
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah bint Abi Bakr

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَقَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي كَانَتْ، عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ تَصُومُ أَيَّامَ مِنًى، وَكَانَ أَبُوهَا يَصُومُهَا‏.‏

Traduzione

E mi disse Muhammad ibn al-Muthanna: Ci ha narrato Yahya, da Hisham, il quale disse: Mi ha informato mio padre che Aisha (che Allah sia compiaciuto di lei) era solita digiunare nei giorni di Mina, e anche suo padre li digiunava.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha e suo padre digiunavano nei giorni di Mina.

Spiegazione dei termini difficili
Giorni di Mina

I giorni del pellegrinaggio durante i quali i pellegrini soggiornano a Mina; coincidono con i giorni di Tashriq.

Digiuno

Astensione dal cibo, dalle bevande e da altre cose che interrompono il digiuno, dall’alba al tramonto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa narrazione insieme ai testi sul digiuno durante i giorni di Tashriq. La maggior parte dei giuristi vieta il digiuno volontario in quei giorni, ma fa un’eccezione per il pellegrino che non trova un animale da sacrificare e deve completare i giorni di digiuno prescritti per il pellegrinaggio. Perciò la pratica attribuita ad Aisha e a suo padre non viene interpretata separatamente da quei testi; gli studiosi ne offrono spiegazioni diverse e non concordano sull’interpretazione precisa.

Lezioni per oggi
  1. Prima di dedurre una regola generale da una pratica tramandata, esaminala insieme agli altri testi sullo stesso argomento.
  2. Per dubbi sul digiuno durante il pellegrinaggio, chiedi a uno studioso competente di valutare la tua situazione.
  3. Nelle scelte religiose, considera sia i riti prescritti sia le regole dei giorni in cui li compi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.