Virtù della Notte del Qadr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2020

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Virtù della Notte del Qadr
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammadlo narrò a al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Suo padre, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، وَيَقُولُ ‏ "‏ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Muhammad, ci ha informato Abda, da Hisham ibn Urwa, da suo padre, da Aisha, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ era solito fare l'I'tikaf negli ultimi dieci giorni di Ramadan e diceva:

«Cercate la Notte del Decreto negli ultimi dieci giorni di Ramadan».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ cercava Laylat al-Qadr nelle ultime dieci notti di Ramadan.

Spiegazione dei termini difficili
iʿtikāf

Ritirarsi nella moschea per dedicarsi al culto.

Laylat al-Qadr

La Notte del Valore, una notte speciale del Ramadan.

Cercate

Impegnatevi a trovare la notte attraverso il culto nel periodo indicato.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che è raccomandato cercare Laylat al-Qadr nelle ultime dieci notti. La tradizione menziona anche che il Profeta ﷺ praticava l’iʿtikāf in quel periodo. Poiché non viene indicata la notte esatta, gli studiosi incoraggiano a perseverare nel culto per tutte le ultime dieci notti.

Lezioni per oggi
  1. Dedicate più tempo alla preghiera, alla recitazione del Corano e alle suppliche nelle ultime dieci notti di Ramadan.
  2. Perseverate nel culto durante tutte le ultime dieci notti e non limitatevi a una sola notte.
  3. Prendete in considerazione l’iʿtikāf, se le vostre circostanze e responsabilità lo consentono.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.