Virtù della Notte del Qadr · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2021

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Virtù della Notte del Qadr
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Musa ibn Isma'illo narrò a al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي تَاسِعَةٍ تَبْقَى، فِي سَابِعَةٍ تَبْقَى، فِي خَامِسَةٍ تَبْقَى ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Wuhayb, ci ha narrato Ayyub, da Ikrimah, da Ibn Abbas —che Allah sia soddisfatto di entrambi— che il Profeta ﷺ disse:

«Cercatela nelle ultime dieci notti di Ramadan, la Notte del Destino, quando ne rimangono nove, quando ne rimangono sette e quando ne rimangono cinque».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Cerca Laylat al-Qadr nelle ultime dieci notti, soprattutto in quelle dispari.

Spiegazione dei termini difficili
Laylat al-Qadr

La speciale Notte del Decreto, durante la quale l’adorazione ha un grande merito.

la nona, la settima o la quinta notte rimanente

Un conteggio a ritroso dalla fine del Ramadan, che indica, tra le altre, la 21ª, la 23ª e la 25ª notte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che Laylat al-Qadr va cercata nelle ultime dieci notti del Ramadan, prestando particolare attenzione alle notti menzionate. Il conteggio a ritroso dalla fine spiega perché la data esatta possa cambiare di anno in anno. L’invito è a non limitare l’adorazione a una sola notte, ma a dedicarsi attivamente a tutte le ultime dieci.

Lezioni per oggi
  1. Durante le ultime dieci notti, dedica più tempo alla preghiera, alle suppliche e alla recitazione del Corano.
  2. Non concentrarti su una sola notte: cerca Laylat al-Qadr con impegno durante tutte le ultime dieci notti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.