Abluzioni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 210

Riferito da Maymunah bint al-Harith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Abluzioni
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Asbaghlo narrò a al‑Bukhariأَصْبَغُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Asbag, che ha detto: Ci ha informato Ibn Wahb, che ha detto: Mi ha informato Amr, da Bukair, da Kuraib, da Maimuna, che il Profeta ﷺ mangiò presso di lei una spalla di montone, poi pregò senza compiere l'abluzione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ mangiò carne di montone e pregò senza rinnovare l’abluzione.

Spiegazione dei termini difficili
taglio della spalla

Una parte della carne di montone nella zona della spalla.

wudu

Lavaggio rituale richiesto per alcune forme di culto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che mangiare carne cotta o arrostita di cammello, montone o un altro animale non invalida di per sé il wudu. Le quattro scuole giuridiche sunnite non considerano il consumo di carne di montone un motivo per cui sia necessario rinnovare il wudu. Sulla carne di cammello esistono divergenze: la scuola hanbalita prescrive il wudu dopo averla mangiata, mentre le altre tre scuole non lo ritengono obbligatorio.

Lezioni per oggi
  1. Non è necessario rinnovare il wudu dopo aver mangiato carne di montone.
  2. Rinnova il wudu quando viene invalidato per una causa riconosciuta, non soltanto perché hai mangiato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.