Sahih al-Bukhari, hadith 211
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا، فَمَضْمَضَ وَقَالَ " إِنَّ لَهُ دَسَمًا ". تَابَعَهُ يُونُسُ وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Ci hanno riferito Yahya ibn Bukair e Qutaiba, i quali hanno detto: Ci ha riferito Al-Laith, da Uqail, da Ibn Shihab, da Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba, da Ibn Abbas, che il Messaggero di Allah ﷺ bevve del latte, si sciacquò la bocca e disse:
«Invero, esso contiene grasso». Yunus e Salih ibn Kaisan concordarono con lui nella trasmissione da Az-Zuhri.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ si sciacquò la bocca dopo aver bevuto latte a causa dei suoi residui grassi.
Prendere acqua in bocca e sciacquarla per rimuovere i residui.
Le componenti dense e grasse del latte che possono restare in bocca.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato sciacquarsi la bocca dopo aver bevuto latte o mangiato altri cibi che lasciano residui grassi. È un consiglio di pulizia e non una condizione per la validità del wudu. Le scuole giuridiche considerano raccomandato sciacquarsi la bocca durante il wudu, non un obbligo dopo aver bevuto latte.
- Sciacquati la bocca dopo il latte o altri cibi grassi se rimangono residui.
- Prenditi cura della bocca e dei denti in modo semplice e attento.
- Non confondere la pulizia della bocca con l’obbligo di rifare il wudu.
Questa tradizione affronta la questione se sia necessario il wudu dopo aver mangiato cibi cotti sul fuoco; aiuta a distinguere tra pulire la bocca e rinnovare il wudu.
Sahih al-Bukhari · #213 (Sahih)Anche questa tradizione tratta il wudu dopo aver mangiato e chiarisce che non ogni alimento, di per sé, richiede un nuovo wudu.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.