Vendite e Commercio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2103

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Vendite e Commercio
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَعْطَى الَّذِي حَجَمَهُ، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُعْطِهِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Khalid —cioè Ibn Abdullah—, ci ha narrato Khalid, da Ikrimah, da Ibn Abbas —che Allah sia soddisfatto di entrambi—, il quale disse: Il Profeta ﷺ si sottopose alla coppettazione e retribuì colui che gliela praticò; se fosse stato illecito, non lo avrebbe retribuito.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pagò per la coppettazione, indicando che è lecito ricevere un compenso per questo trattamento.

Spiegazione dei termini difficili
coppettazione

Un trattamento in cui si estrae sangue mediante l'uso di coppette.

colui che lo trattò

La persona che eseguì il trattamento di coppettazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è lecito ricevere un compenso per la coppettazione, poiché il Profeta ﷺ pagò chi la praticò. La tradizione costituisce una prova contro un divieto assoluto di tale compenso; non afferma però che ogni modalità o accordo di pagamento sia automaticamente lecito. Le scuole giuridiche esaminano il compenso per la coppettazione nell'ambito delle norme sulla locazione e sulla prestazione di servizi.

Lezioni per oggi
  1. Concordate chiaramente il compenso dovuto prima del trattamento.
  2. Non considerate illecito un mestiere senza prove affidabili che ne attestino il divieto.
  3. Pagate equamente chi presta servizi e rispettate gli accordi presi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.