Vendite e Commercio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2231

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Vendite e Commercio
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَاعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutayba, ci ha narrato Sufyan, da Amr, che udì Jabir ibn Abdullah —che Allah sia compiaciuto di entrambi— dire: Il Messaggero di Allah ﷺ lo vendette.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vendette un mudabbar, uno schiavo a cui era stata promessa la liberazione.

Spiegazione dei termini difficili
Mudabbar

Uno schiavo che il proprietario ha promesso di liberare dopo la propria morte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici esaminano questa tradizione nel discutere se un mudabbar possa essere venduto mentre il proprietario è ancora in vita. Le tradizioni correlate chiariscono che Jabir vide il Profeta ﷺ vendere un suo mudabbar; i giuristi discutono in questo contesto le circostanze e i diritti legati alla promessa di liberazione. Questo hadith, dunque, non autorizza a ignorare tali diritti.

Lezioni per oggi
  1. Indicate chiaramente i diritti e gli obblighi legati agli accordi finanziari.
  2. Quando vendete qualcosa, non trascurate promesse o pretese già esistenti.
  3. Prima di accettare contratti complessi, chiedete consiglio a una persona esperta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.