Vendite e Commercio · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2230

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Vendite e Commercio
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَاعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُدَبَّرَ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibn Numayr, ci ha narrato Waki', ci ha narrato Isma'il, da Salama ibn Kuhayl, da 'Ata', da Jabir —che Allah sia soddisfatto di lui— il quale disse: Il Profeta ﷺ vendette il mudabbar.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vendette un mudabbar per conto del suo padrone ancora in vita.

Spiegazione dei termini difficili
Mudabbar

Una persona schiavizzata a cui il padrone aveva promesso la libertà dopo la propria morte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che un mudabbar può essere venduto durante la vita del padrone, qualora questi abbia bisogno di denaro. La promessa di liberazione, dunque, non equivaleva a un’emancipazione immediata che escludesse qualsiasi vendita. I giuristi approfondiscono le condizioni precise e le conseguenze giuridiche di questa norma.

Lezioni per oggi
  1. Quando si promette una futura liberazione, stabilirne chiaramente le condizioni e i tempi.
  2. Affrontare con prudenza le difficoltà finanziarie e chiedere una consulenza legale qualificata per simili transazioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.