Assunzione · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2278

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Assunzione
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Wuhaib, ci ha narrato Ibn Tawus, da suo padre, da Ibn Abbas – che Allah sia compiaciuto di entrambi – il quale disse: Il Profeta ﷺ si sottopose alla coppettazione e diede al coppatore il suo compenso.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pagò il coppatore per il trattamento che aveva ricevuto.

Spiegazione dei termini difficili
Coppettazione

Trattamento in cui si esercita un’aspirazione sulla pelle mediante coppette; nel testo si intende la hijama.

Coppatore

Persona che esegue il trattamento di coppettazione.

Compenso

Pagamento concordato per il lavoro svolto o il servizio prestato.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è lecito pagare per la coppettazione e che chi la esegue ha diritto a un compenso per il proprio lavoro. La trasmissione chiarisce che il Profeta ﷺ ricevette il servizio e pagò il coppatore; di per sé, non costituisce una raccomandazione a sottoporsi a ogni trattamento.

Lezioni per oggi
  1. Pagate equamente chi presta servizi concordati ed eseguiti correttamente.
  2. Concordate in anticipo e con chiarezza quale trattamento verrà effettuato e quale sarà il compenso.
  3. Valorizzate il lavoro qualificato e trattate con rispetto chi offre servizi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.