Assunzione · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2282

Riferito da Abu Mas'ud al-Ansari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Assunzione
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutaiba ibn Sa'id, da Malik, da Ibn Shihab, da Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham, da Abu Mas'ud al-Ansari —che Allah sia soddisfatto di lui— che il Messaggero di Allah ﷺ proibì il prezzo del cane, la dote della prostituta e il compenso dell'indovino.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ proibì i guadagni derivanti da tre transazioni dannose.

Spiegazione dei termini difficili
prezzo di un cane

Denaro ricevuto dalla vendita di un cane.

compenso di una prostituta

Pagamento per servizi sessuali proibiti.

dono a un indovino

Denaro o un altro compenso per la divinazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici ne deducono che i guadagni menzionati sono proibiti. Le scuole giuridiche discutono la vendita dei cani con ulteriori distinzioni, anche tra cani da caccia e altri cani; questa tradizione costituisce un’importante ragione per la cautela. Il divieto di pagare per la prostituzione e la divinazione sottolinea che un compenso non rende lecita un’attività proibita.

Lezioni per oggi
  1. Prima di accettare un pagamento, verifica che derivi da un servizio consentito.
  2. Rifiuta i guadagni derivanti dalla divinazione e da servizi sessuali proibiti.
  3. Se hai dubbi sulla vendita di animali, consulta fonti religiose affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.