Abluzioni · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 242

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Abluzioni
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ali ibn Abdullahlo narrò a al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ali ibn Abdallah, che ha detto: Ci ha narrato Sufyan, che ha detto: Ci ha narrato Al-Zuhri, da Abu Salama, da Aisha, dal Profeta ﷺ, che ha detto: «Ogni bevanda che inebria è haram».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ogni bevanda inebriante è proibita, indipendentemente dalla quantità.

Spiegazione dei termini difficili
inebriante

Fa perdere alla persona lucidità di pensiero e autocontrollo.

haram

Proibito dal punto di vista religioso.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che il criterio è l'effetto inebriante, non il nome o la provenienza della bevanda. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano le bevande inebrianti; la regola generale stabilisce che, se una grande quantità di una bevanda inebria, anche una piccola quantità è proibita. In questo modo l'Islam tutela la ragione e impedisce che il giudizio sia compromesso dall'intossicazione.

Lezioni per oggi
  1. Se hai dubbi su una bevanda, verifica se è inebriante ed evita quelle che lo sono.
  2. Proteggi la tua ragione evitando situazioni in cui l'intossicazione possa compromettere le tue scelte e responsabilità.
  3. Valuta una bevanda non solo dal nome, ma anche in base ai suoi effetti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.