Bagno rituale · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 255

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Bagno rituale
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Da al‑Bukhari risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharlo narrò a al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mikhwal ibn Rashidمِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ
  5. 5Muhammad ibn Aliمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Bashshar, che ha detto: Ci ha narrato Ghundar, che ha detto: Ci ha narrato Shu'ba, da Mikhwal ibn Rashid, da Muhammad ibn Ali, da Jabir ibn Abdullah, che ha detto: Il Profeta ﷺ era solito versare acqua sulla sua testa tre volte.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il ghusl maggiore, il Profeta ﷺ versò tre volte l’acqua sulla testa.

Spiegazione dei termini difficili
Ghusl

La purificazione rituale completa richiesta in determinate circostanze.

Versare l’acqua sulla testa tre volte

Versare ripetutamente acqua sulla testa durante il ghusl.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che versare tre volte l’acqua sulla testa fa parte della modalità di ghusl tramandata. Altre descrizioni del Profeta ﷺ chiariscono che l’acqua deve raggiungere i capelli e il cuoio capelluto. Le scuole giuridiche discutono i dettagli del ghusl, distinguendo gli elementi obbligatori dagli atti raccomandati; questa tradizione descrive la pratica profetica, ma da sola non afferma che versare l’acqua esattamente tre volte sia sempre obbligatorio.

Lezioni per oggi
  1. Durante il ghusl, prenditi il tempo necessario affinché l’acqua scorra bene sulla testa e tra i capelli.
  2. Impara il modo profetico di praticare il culto da tradizioni affidabili e applicalo con cura.
  3. Distingui gli atti raccomandati dagli elementi obbligatori del ghusl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.