Bagno rituale · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 256

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Bagno rituale
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ لِي جَابِرٌ أَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ ثَلاَثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ‏.‏ فَقَالَ لِي الْحَسَنُ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ‏.‏ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Nu'aym, che ha detto: Ci ha narrato Ma'mar ibn Yahya ibn Sam, che ha detto: Mi ha narrato Abu Ja'far, dicendo: Jabir mi disse:

«Tuo cugino —alludendo ad al-Hasan ibn Muhammad ibn al-Hanafiyya— venne da me e chiese: 'Come si compie il ghusl per la janaba?' Risposi: 'Il Profeta ﷺ prendeva tre manciate d'acqua e le versava sulla testa, poi versava acqua sul resto del corpo'. Al-Hasan mi disse: 'Sono un uomo molto peloso'. Gli risposi: 'Il Profeta ﷺ aveva ancora più capelli di te'».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il ghusl, il Profeta ﷺ versava sul capo tre manciate d’acqua.

Spiegazione dei termini difficili
Ghusl

La purificazione rituale completa richiesta dopo alcune forme di impurità.

Janaba

Uno stato di impurità rituale che richiede la purificazione completa.

Manciate

La quantità d’acqua raccolta unendo le mani.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che versare acqua sul capo fa parte del metodo profetico del ghusl. Jabir chiarisce che avere molti capelli non è un impedimento: il Profeta ﷺ aveva più capelli di Hasan. La trasmissione descrive tre manciate per il capo e poi l’acqua versata sul corpo; non afferma che tutti debbano usare esattamente la stessa quantità d’acqua.

Lezioni per oggi
  1. Durante il ghusl versa acqua sul capo e assicurati che raggiunga anche il cuoio capelluto.
  2. Non lasciarti scoraggiare dai capelli folti: segui la pratica descritta e distribuisci con cura l’acqua su tutto il corpo.
  3. Impara la purificazione rituale attraverso trasmissioni affidabili e segui attentamente le sue fasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.