Bagno rituale · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 269

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Bagno rituale
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ رَجُلاً أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَسَأَلَ فَقَالَ ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ‏"‏‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu al-Walid, che ha detto: Ci ha narrato Za'ida, da Abu Husayn, da Abu Abd ar-Rahman, da Ali, il quale disse: Ero un uomo soggetto a frequenti emissioni di madhiy, così incaricai un uomo di chiedere al Profeta ﷺ, data la mia posizione come suo genero. L'uomo chiese ed egli rispose: «Esegui l'abluzione e lava il tuo membro».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

In caso di fuoriuscita di madhiy, sono sufficienti il wudu e il lavaggio dei genitali.

Contesto e circostanze

Ali ibn Abi Talib si vergognava di rivolgersi direttamente al Profeta ﷺ, data la sua posizione di genero, e chiese quindi a un altro uomo di porre la domanda.

Spiegazione dei termini difficili
Madhiy

Un liquido sottile, generalmente trasparente, che può fuoriuscire prima dell’eiaculazione; non è la stessa cosa dello sperma.

Wudu

L’abluzione rituale necessaria, tra l’altro, per la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la fuoriuscita di madhiy invalida il wudu e che i genitali devono essere lavati. Secondo le quattro scuole giuridiche sunnite, chi emette madhiy non deve compiere l’abluzione rituale completa (ghusl); essa è richiesta dopo l’eiaculazione. La tradizione mostra inoltre che, per preservare la riservatezza, è possibile porre una domanda religiosa delicata tramite un’altra persona.

Lezioni per oggi
  1. Dopo la fuoriuscita di madhiy, lava i genitali e rinnova il wudu prima di pregare.
  2. Distingui il madhiy dallo sperma: per il madhiy non è prescritto il ghusl.
  3. Poni anche domande delicate sulla pratica religiosa; puoi chiedere aiuto a una persona fidata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.