Combattimento per la Causa di Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2912

Riferito da Amr ibn al-Harith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Combattimento per la Causa di Allah
صحيح البخاري
Chi lo ha narrato?

Narrato da Amr ibn al-Harith

Sahih (autentico)

Sahih al-Bukhari è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ سِلاَحَهُ وَبَغْلَةً بَيْضَاءَ وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato 'Amr ibn 'Abbàs, ci ha narrato 'Abd ar-Rahmàn, da Sufyàn, da Abù Ishàq, da 'Amr ibn al-Hàrith, il quale disse: Il Profeta ﷺ non lasciò dopo la sua morte null'altro che le sue armi, la sua mula bianca e una terra che aveva destinato in elemosina.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ lasciò ben pochi beni e destinò un terreno alla beneficenza.

Spiegazione dei termini difficili
sadaqa

Un dono o un bene destinato alla beneficenza.

mulo

Un animale da soma nato dall’incrocio tra un asino e una cavalla.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo hadith la vita semplice del Profeta ﷺ e la sua generosità. Il terreno da lui destinato alla beneficenza non costituiva una normale eredità per la sua famiglia; perciò gli studiosi discutono dei beni profetici alla luce delle tradizioni sulla beneficenza e sull’eredità. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono che i profeti non lasciano un’eredità ordinaria come gli altri uomini.

Lezioni per oggi
  1. Adotta uno stile di vita semplice e non fare dei beni materiali lo scopo principale della tua vita.
  2. Pianifica come destinare una parte delle tue risorse ad aiutare chi è in difficoltà.
  3. Regola la tua successione in modo chiaro ed equo, tenendo conto della beneficenza e dei diritti della tua famiglia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.